10 янв 2019 В МИРЕ ЧУДЕС :
ИНОСТРАНЦЫ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ
«Да нет, наверное» — эта фраза сводит иностранцев с ума. И почему в русском так много исключений?...
Подробнее... Сообщество: В МИРЕ ЧУДЕС
Канал: Интересное в сети
Комментарии (11)
Скорее их просто ошибочно учат. То есть тупо передрали учебник русского языка для русских, без адаптации.
То же самое "гоу" - не "идти", а "двигаться". То есть - претензии к методу учения, не к языку!
У самих же англоязычных, кстати, в каждом слове по десятку значений - хрен догадаешься... Причем крайне разных - то же "вэй" у них и "дорога", и "судьба", и "по жизни". Задолбаешся понимать по контексту.
То же самое "гоу" - не "идти", а "двигаться". То есть - претензии к методу учения, не к языку!
У самих же англоязычных, кстати, в каждом слове по десятку значений - хрен догадаешься... Причем крайне разных - то же "вэй" у них и "дорога", и "судьба", и "по жизни". Задолбаешся понимать по контексту.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.(с)
id48179693
10 янв 2019
Действительно,иностран цы не понимают наш яз ык,а мы не понимаем их. Для меня в русском язы ке сложным было ударе ние,хотя я сам русский до костей
0
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Братва
Здесь все по понятиям: отчаянные перестрелки...