Таблица языков

Тоже интересно,почему такая огромная разница в большинстве слов между русским и другими славянскими языками.

ответ прост-западная часть украины была в составе других государств всю свою "великую историю",слова заимствования пришли из торговли с другими народностями в составе австро-венгерской,германской и российской империи.у многих славянских народов не было своего государства до 20века, не одни вы такие несчастные.в русском языке много слов из тюрского,фино-угорского,польского,немецкого и латыни-кто с кем граничит,тот и заимствует,одни слова прижились-другие нет.кстати,слов латинского происхождения у вас не меньше,а польского даже больше-европа ближе.

Тут я другое вспомнил.
Эта таблица в историческом значении почти никакой роли не играет, на нее как бы не очень следует опираться.
Украинскому и русскому языку совсем мало лет, им где-то по 100 лет, при чем их изменили в разные стороны. Специально.
Украинский язык изменили немецкие Бисмарк и генерал Гофман, которые собственно и создали Украину (отодвинуть дальше от русского языка), а русский испортили Ленин и Луначарский (приблизить больше к еврейскому).
Вот такие маленькие подвохи.

ясен хуй, что на западе украины язык похож больше на польский... чего тут сравнивать?

Сравним? Сравним! Нога-нога; рука-рука; голова-голова; нос- нiс; спина-спина; колено-колiно; пятка-пятка; палец-палець; яйца-яйця; писюн-пiсюн; таз-таз;
бедро-стегно; жопа-жопа, дупа, срака; сиська-цицька; живот-живiт; локоть-лiкоть; ладонь-долоня; плечи-плечi; шея-шия; И так далее. Украинский язык состоит на 70% из русских слов, и на 30% из польско-австровенгерского суржика.

Да, вряд ли... В русском языке много тюркских слов, так же как и украинском,но в отличие от русского языка украинский нахватался, так уж исторически сложилось, литовских, польских, австрийских, венгерских. Говор Западной Украины сильно отличается от Центра. Мне довелось бывать под Ивано-Франковском: мяч=мяч=бальон; одеяло=ковдра=коц; поросёнок=порося=пацетко; гвоздь=цвях=цвечок и так далее. Есть мнение, что древние словяне перейдя Карпаты расселились на территории Чехии и Югославии, но раньше мы все были единым народом: словене, древляне, склавины, венеды, анты, весь, чудь, и так далее. Язык был у всех один, но мог отличаться по диалектам.