26 апр в 10:46 
Behemot787 
: 
Behemot787 : ПИСЬМО ЧЕРНОГО ПРИНЦА,ЭДУАРДУ III О ПОБЕДЕ ПРИ ПУАТЬЕ
Письмо «Черного Принца» Эдуарду III о победе при Пуатье
«Дорогой и очень любимый [отец],
Что касается новостей из тех мест, где мы находимся, [произошедших] с тех пор, как мы заверили нашего самого ужасного лорда и отца, короля, что нашей целью было выступить против врагов в этих местах, знайте. Из Франции мы двинулись через страну Перигор и Лимузен и направились прямо к Буржу, где мы ожидали встретить сына [французского] короля, графа Пуатье; и основная причина нашего движения к этим местам заключалась в том, что мы ожидали получить известие от нашего упомянутого лорда и отца, короля, относительно его похода; и, видя, что мы не нашли там упомянутого графа или какой-либо другой большой силы, мы повернули к Луаре и приказали нашим людям выехать вперед и разведать, сможем ли мы найти где-нибудь проход, [разыскивая] который люди встретили неприятеля и вступили в стычку, так что некоторые из указанных врагов были убиты или захвачены; и пленники, взятые таким образом, сказали, что король Франции послал лорда Гримстоуна [синьора Жана де Бланвиль], который был в этой роте, чтобы получить через него некоторые вести о нас и наших силах; и упомянутый король с той же целью послал в другом направлении синьора Краона, синьора Бусико [Жан I Ле Мэнр], маршала [Жана де] Клермона и других.
И те же пленники заявили, что король твердо решил сражаться с нами, в любое время, когда мы будем на пути к Турсу, он встретит нас в направлении Орлеана. А на следующий день, когда мы стали на отдых, пришло известие, что упомянутый синьор Краона и Бусико находится в замке, очень близком к нашему лагерю; и мы решили пойти туда, поэтому пришли и окружили их; и мы согласились штурмовать указанное место, которое было завоевано нами силой и было довольно полно их людьми, как пленными, так и убитыми, а также некоторые из наших были убиты там; но упомянутый синьор Краона и Бусико удалилися в сильную башню, которая была там и занимала нас за пять дней до того, как она была взята; и там они сдались.
И там мы удостоверились, что все мосты через Луару разрушены и что мы нигде не можем найти переправу; после чего мы двинулись по дороге прямо в сторону Тура; и там мы оставались в четырех днях от города, в котором находились граф Анжуйский и маршал Клермонский с большим войском. И когда мы уезжали оттуда, мы пошли по дороге, чтобы миновать некоторые опасности со стороны воды, и намереваясь встретиться с нашим дорогим кузеном, герцогом Ланкастером, о котором у нас были определенные новости, что он спешил на встречу к нам.
В это время кардинал [Эли де Талейран-] Перигор приехал к нам в Монбазан, в трех лигах от Тура, где он подробно рассказал нам о вопросах, касающихся перемирия и мира. На переговорах мы дали ему ответ, что заключить мир у нас нет власти и что мы не будем соглашаться на него без приказа и желания короля, нашего самого дорогого лорда и отца; и еще относительно перемирия в то время мы не были уверены, что для нас было бы лучше согласиться с ним, поскольку там мы еще сильнее удостоверились в том, что король готовился всеми способами сражаться с нами. После этого мы двинулись оттуда в сторону Шательро, переправившись через ручей Вены ; где мы оставались четыре дня, ожидая, чтобы узнать о нем с большей уверенностью. И король со своим войском прибыл в Шовиньи, в пяти лье от нас, чтобы перейти ту же реку в направлении Пуатье. И после этого мы решили поспешить к нему по дороге, по которой он должен был пройти, чтобы сразиться с ним; но его баталии прошли до того, как мы подошли к месту, где намеревались встретиться с ним, за исключением части их людей, около 700 солдат, которые вступили в бой с нашими; и были взяты графы Осера и Жуаньи, сеньора Шатийона, и множество других было схвачено и убито как на их стороне, так и на нашей. А потом наши люди преследовали их до Шовиньи, целых три лиги дальше; по этой причине мы были вынуждены в тот день расположиться как можно ближе к этому месту, чтобы собрать наших людей.
На следующий день мы направились прямо к королю и послали наших разведчиков, которые нашли его с его армией; [и он] выстроился в боевом порядке в одной лиге от Пуатье, на полях; и мы подошли к нему так близко, как только могли, занять свои позиции, мы сами пешком и в боевом порядке, готовые сражаться с ним. Сюда прибыл упомянутый кардинал, взявший на себя обязательства по разрешению ситуации, очень серьезно прося о небольшой передышке, чтобы уполномоченные лица с обеих сторон могли вести между собой переговоры и таким образом попытаться достичь взаимопонимания и доброго мира. После этого мы посоветовались и удовлетворили его просьбу; было приказано определенным лицам с той и другой стороны продолжать переговоры, которые не возымели никакого эффекта. Затем упомянутый кардинал пожелал заключить перемирие, отложив сражение по своему усмотрению; на какое перемирие мы не согласились. И французы попросили, чтобы отобрать равное число рыцарей с одной и другой стороны, чтобы битва ни в коей мере не провалилась: и таким образом этот день был отложен; и отряды с одной стороны и с другой оставались всю ночь, каждый на своем месте, и до следующего дня около половины первого; и что касается некоторых войск, которые находились между указанными главными армиями, ни одна из них не дала бы никакого преимущества в начале атаки на другую. И из-за отсутствия провизии, а также по другим причинам было решено, что мы должны идти своим путем, обходя их с флангов таким образом, чтобы, если они захотят сражаться или приблизиться к нам, в месте, которое было не для нас благоприятным, мы должны быть первыми; и так сразу же было сделано. После чего началась битва накануне дня святого Матфея [21 сентября]; и, слава Богу, враг пришел в замешательство, и был взят король и его сын; и множество других великих людей было схвачено и убито; поскольку наш очень дорогой и любимый рыцарь, Нил Лоринг, наш камергер, носитель этого документа, который имеет очень полное знание по этому поводу, будет знать, как более полно сообщить и показать вам, поскольку мы не можем писать вам; кому вы полностью доверяете и доверяете; и да сохранит вас наш Господь вас.
Выдается под нашей тайной печатью в Бордо, 22 октября».
«Дорогой и очень любимый [отец],
Что касается новостей из тех мест, где мы находимся, [произошедших] с тех пор, как мы заверили нашего самого ужасного лорда и отца, короля, что нашей целью было выступить против врагов в этих местах, знайте. Из Франции мы двинулись через страну Перигор и Лимузен и направились прямо к Буржу, где мы ожидали встретить сына [французского] короля, графа Пуатье; и основная причина нашего движения к этим местам заключалась в том, что мы ожидали получить известие от нашего упомянутого лорда и отца, короля, относительно его похода; и, видя, что мы не нашли там упомянутого графа или какой-либо другой большой силы, мы повернули к Луаре и приказали нашим людям выехать вперед и разведать, сможем ли мы найти где-нибудь проход, [разыскивая] который люди встретили неприятеля и вступили в стычку, так что некоторые из указанных врагов были убиты или захвачены; и пленники, взятые таким образом, сказали, что король Франции послал лорда Гримстоуна [синьора Жана де Бланвиль], который был в этой роте, чтобы получить через него некоторые вести о нас и наших силах; и упомянутый король с той же целью послал в другом направлении синьора Краона, синьора Бусико [Жан I Ле Мэнр], маршала [Жана де] Клермона и других.
И те же пленники заявили, что король твердо решил сражаться с нами, в любое время, когда мы будем на пути к Турсу, он встретит нас в направлении Орлеана. А на следующий день, когда мы стали на отдых, пришло известие, что упомянутый синьор Краона и Бусико находится в замке, очень близком к нашему лагерю; и мы решили пойти туда, поэтому пришли и окружили их; и мы согласились штурмовать указанное место, которое было завоевано нами силой и было довольно полно их людьми, как пленными, так и убитыми, а также некоторые из наших были убиты там; но упомянутый синьор Краона и Бусико удалилися в сильную башню, которая была там и занимала нас за пять дней до того, как она была взята; и там они сдались.
И там мы удостоверились, что все мосты через Луару разрушены и что мы нигде не можем найти переправу; после чего мы двинулись по дороге прямо в сторону Тура; и там мы оставались в четырех днях от города, в котором находились граф Анжуйский и маршал Клермонский с большим войском. И когда мы уезжали оттуда, мы пошли по дороге, чтобы миновать некоторые опасности со стороны воды, и намереваясь встретиться с нашим дорогим кузеном, герцогом Ланкастером, о котором у нас были определенные новости, что он спешил на встречу к нам.
В это время кардинал [Эли де Талейран-] Перигор приехал к нам в Монбазан, в трех лигах от Тура, где он подробно рассказал нам о вопросах, касающихся перемирия и мира. На переговорах мы дали ему ответ, что заключить мир у нас нет власти и что мы не будем соглашаться на него без приказа и желания короля, нашего самого дорогого лорда и отца; и еще относительно перемирия в то время мы не были уверены, что для нас было бы лучше согласиться с ним, поскольку там мы еще сильнее удостоверились в том, что король готовился всеми способами сражаться с нами. После этого мы двинулись оттуда в сторону Шательро, переправившись через ручей Вены ; где мы оставались четыре дня, ожидая, чтобы узнать о нем с большей уверенностью. И король со своим войском прибыл в Шовиньи, в пяти лье от нас, чтобы перейти ту же реку в направлении Пуатье. И после этого мы решили поспешить к нему по дороге, по которой он должен был пройти, чтобы сразиться с ним; но его баталии прошли до того, как мы подошли к месту, где намеревались встретиться с ним, за исключением части их людей, около 700 солдат, которые вступили в бой с нашими; и были взяты графы Осера и Жуаньи, сеньора Шатийона, и множество других было схвачено и убито как на их стороне, так и на нашей. А потом наши люди преследовали их до Шовиньи, целых три лиги дальше; по этой причине мы были вынуждены в тот день расположиться как можно ближе к этому месту, чтобы собрать наших людей.
На следующий день мы направились прямо к королю и послали наших разведчиков, которые нашли его с его армией; [и он] выстроился в боевом порядке в одной лиге от Пуатье, на полях; и мы подошли к нему так близко, как только могли, занять свои позиции, мы сами пешком и в боевом порядке, готовые сражаться с ним. Сюда прибыл упомянутый кардинал, взявший на себя обязательства по разрешению ситуации, очень серьезно прося о небольшой передышке, чтобы уполномоченные лица с обеих сторон могли вести между собой переговоры и таким образом попытаться достичь взаимопонимания и доброго мира. После этого мы посоветовались и удовлетворили его просьбу; было приказано определенным лицам с той и другой стороны продолжать переговоры, которые не возымели никакого эффекта. Затем упомянутый кардинал пожелал заключить перемирие, отложив сражение по своему усмотрению; на какое перемирие мы не согласились. И французы попросили, чтобы отобрать равное число рыцарей с одной и другой стороны, чтобы битва ни в коей мере не провалилась: и таким образом этот день был отложен; и отряды с одной стороны и с другой оставались всю ночь, каждый на своем месте, и до следующего дня около половины первого; и что касается некоторых войск, которые находились между указанными главными армиями, ни одна из них не дала бы никакого преимущества в начале атаки на другую. И из-за отсутствия провизии, а также по другим причинам было решено, что мы должны идти своим путем, обходя их с флангов таким образом, чтобы, если они захотят сражаться или приблизиться к нам, в месте, которое было не для нас благоприятным, мы должны быть первыми; и так сразу же было сделано. После чего началась битва накануне дня святого Матфея [21 сентября]; и, слава Богу, враг пришел в замешательство, и был взят король и его сын; и множество других великих людей было схвачено и убито; поскольку наш очень дорогой и любимый рыцарь, Нил Лоринг, наш камергер, носитель этого документа, который имеет очень полное знание по этому поводу, будет знать, как более полно сообщить и показать вам, поскольку мы не можем писать вам; кому вы полностью доверяете и доверяете; и да сохранит вас наш Господь вас.
Выдается под нашей тайной печатью в Бордо, 22 октября».
Канал: Всемирная история
 |  |  |
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Битва танков
Управляй многотонной боевой машиной, участвуй...
